სიახლეები

ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მიერ უცხოელი გამომცემლებისთვის გამოცხადებულ მთარგმნელობითი პროგრამის „ქართული ლიტერატურა თარგმანებში“ 2018 წლის მესამე სააპლიკაციო პერიოდის ფარგლებში შემოსული განაცხადებიდან, ცენტრის სამეთვალყურეო საბჭოს გადაწყვეტილებით, დაფინანსდება 32 საერთაშორისო პროექტი:

გერმანია

  • გიორგი კეკელიძე - „თომას ზღაპრები“ – Lausinger Verlag
  • ანა კორძაია-სამადაშვილი - „შუშანიკის შვილები“ – Verlag Hans Schiler
  • ალეკო შუღლაძე - „გადამალვა“ – Klak Verlag
  • ნატო ინგოროყვა - „ქართული ლირიკა III“(პოეტური კრებული) – Corvinus Presse
  • ერეკლე დეისაძე - „ოთარაანთ ქვიარი“ - Mitteldeutscher Verlag GmbH
  • ლანა ღოღობერიძე - „რაც მაგონდება და როგორც მაგონდება“ – Mitteldeutscher Verlag GmbH
  • გოდერძი ჩოხელი - თხზულებათა კრებული - Traian Pop Verlag
  • ნანა ბოლაშვილი, ანდრეას დიტმანი - „საქართველოს ეროვნული ატლასი“ – Franz Steiner Verlag GmbH
  • რუსუდან გორგილაძე - „კერძთაყვანისმცემლობა საქართველოში“ – Conte Verlag GmbH
  • ნინო ხარატიშვილი, ნავიდ კერმანი, დათო ტურაშვილი, ივა ფეზუაშვილი, ზურაბ ქარუმიძე, ნაირა გელაშვილი, ზაზა ბურჭულაძე - „ლიტერატურული მოსაწვევი საქართველოში“ – Verlag Klaus Wagenbach GmbH
  • „H2SO4 – DADA in Tiflis“ – Ciconia Ciconia
  • იაკობ ცურტაველი, იოანე საბანისძე, ანონიმი ავტორი - ჰაგიოგრაფიული ნაწარმოებების კრებული - „შუშანიკის წამება“, „აბო თბილელი“, „ევსტათი მცხეთელის მარტვილობა“ – Leipziger Literaturverlag
  • აკაკი ბაქრაძე - „ილია ჭავჭავაძე“ – Leipziger Literaturverlag
  • ჯემალ ქარჩხაძე - „ანტონიო და დავითი“ - Leipziger Literaturverlag
  • არჩილ ქიქოძე - „ჩიტის და კაცის ამბავი“ – Ullstein Buchverlage GmbH
  • არჩილ ქიქოძე - „სამხრეთული სპილო“ - Ullstein Buchverlage GmbH
  • ირმა ტაველიძე - „აღმოსავლეთის გამოგონება“ - edition.fotoTAPETA Berlin
  • ნოდარ დუმბაძე - მოთხრობათა კრებული - edition.fotoTAPETA Berlin

ავსტრია


  • ბონდო მაცაბერიძე - „ზღაპრები თუსიზე და ბუსიზე და სხვა ზღაპრები“ – Drava Verlag GmbH
  • დიანა ანფიმიადი - „სახატავ რვეულში ჩაწერილი ზღაპრები“ - Drava Verlag GmbH
  • დიანა ანფიმიადი, თინა ცხადაძე, ლევან კობიაშვილი, მაკა ჯიბუტი - „ბარბარესთან"- კულინარიული წიგნი ბარბარე ჯორჯაძის სრული სამზარეულოს მიხედვით “ – Wieser Verlag GmbH
  • შოთა ჩანტლაძე, ჯარჯი ფხოველი, ესმა ონიანი, მიხეილ გოგუაძე, ლია სტურუა, უშანგი გაბიტაშვილი, კარლო კაჭარავა, დავით ჩიხლაძე, დათო ბარბაქაძე - პოეტური კრებული - Erhard Löcker Gesellschaft m.b.H 

დიდი ბრიტანეთი

  • ვაჟა-ფშაველა - პოემისა და მოთხრობების კრებული - Paper + Ink 

იტალია
  • გიორგი ლობჟანიძე, შოთა იათაშვილი, ნიკა ჯორჯანელი, ზვიად რატიანი, მილო დე ანგელისი, კლაუდიო პოზანი, მოდენიკო ბრანკალე, ფრანჩესკო იანონე -  „4+4=უსასრულობას“ - Giuliano Ladolfi Editore S.R.L.
  • ზაზა ბურჭულაძე - „ტურისტის საუზმე“  - Ibis S.R.L. Di Veronesi & C

უკრაინა
  • პაატა შამუგია - პოეტური კრებული – FOP Zavadskyi Iurii Romanovych 


აზერბაიჯანი


  • ჭაბუა ამირეჯიბი - „დათა თუთაშხია“  - Teas Press Nashriyyat Evi LLC 
  • ლაშა ბუღაძე - „პატარა ქვეყანა“ - Qanun Publishing House
  • აკა მორჩილაძე - „ობოლე“ – Qanun Publishing House 


ისრაელი

  • ვაჟა-ფშაველა - „ალუდა ქეთელაური“ - Itay Bahur Publishing 


კორეა


  • რუსუდან რუხაძე, ნუგზარ შატაიძე, ირაკლი სამსონაძე, თეა თოფურია, ნინო სადღობელაშვილი, გურამ მეგრელიშვილი, ინა არჩუაშვილი, ნინო თარხნიშვილი, ზვიად კვარაცხელია, გიორგი ლეონიძე - მოთხრობების კრებული - Ma-eum-Yi-eum (LTI Korea) 

ირანი

  • ნინო აბაკელია, თამარ აღაპიშვილი, კარლო აქიმიძე, დავით თაქთაქიშვილი, ბესო ლორთქიფანიძე, კოტე ჯანდიერი, დავით ჯაფარიძე - „საქართველოს ატლასი მოზარდთათვის“ – Sejuq