ახალი თარგმანები

პოეზიის კრებული

ავტორი: თამაზ ბაძაღუა
გამომცემელი: Löcker Verlag, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: მანანა პაიჭაძე

წინასწარმეტყველება მურაბით

ავტორი: დიანა ანფიმიადი
გამომცემელი: Wieser Verlag GmbH, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: თამარ კოტრიკაძე

ახალი ქართული ლირიკა II

ავტორი: ბ.ხარანაული, ნ.ინგოროყვა, გ.ლობჟანიძე,ლ.ცუცქირიძე,ნ.ჯორჯანელი, თ. ჩხეტიანი, რ. კაიშაური
გამომცემელი: Corvinus Presse, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ნ.ჭიღლაძე, ნ. ჰუმელტი

პარაბოლები

ავტორი: ფრანც კაფკა
გამომცემელი: ჩუბინი, 2017
ენა: ქართული
მთარგმნელი: დევი ბერძენიშვილი, სერგო ოქროპირიძე

კარგი კაცი სანთლით საძებარია

ავტორი: ფლენერი ო’ კონორი
გამომცემელი: დიოგენე, 2017
ენა: ქართული
მთარგმნელი: გია ჭუმბურიძე

პოეზიის კრებული - მგლის საათი

ავტორი: ლია სტურუა
გამომცემელი: Giuliano Ladolfi Editore, 2017
ენა: იტალიური
მთარგმნელი: ნუნუ გელაძე

ზღაპრები საქართველოდან

ავტორი: ხალხური ზღაპრები
გამომცემელი: NordSüd, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ჰაინც ფენრიხი, ოთარ ყარალაშვილი, სებასტიან მინკნერი

ბესტსელერი

ავტორი: ბექა ადამაშვილი
გამომცემელი: Voland & Quist Verlag, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: სიბილა ჰაინცი

ფილოსოფია

ავტორი: ილია ზდანევიჩი
გამომცემელი: Matthes & Seitz Berlin, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: რეგინე კიუნი

ფიქრნი მტკვრის პირას

ავტორი: ნიკოლოზ ბარათაშვილი
გამომცემელი: Arco Verlag, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: რაინერ კირში

ქალაქი წყალზე

ავტორი: გრიგოლ რობაქიძე
გამომცემელი: Arco Verlag, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: რიჩარდ მაკელეინი, ქეით როზენბერგი

ქალაქი წყალზე

ავტორი: სალომე ბენიძე
გამომცემელი: AvivA Verlag, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: იუნონა გურული

ისპაჰანის ბულბულები

ავტორი: ნესტან (ნენე) კვინიკაძე
გამომცემელი: Orlanda Verlag, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: თამარ მუსხელიშვილი

სიკვდილ-სიცოცხლის როკვა

ავტორი: ავთანდილ კვასხვაძე
გამომცემელი: Reichert Verlag, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ჰაინც ფენრიხი

ზღაპრები ბექნა ბიჭზე და თეკლა გოგოზე

ავტორი: ბონდო მაცაბერიძე
გამომცემელი: Drava Verlag, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ანასტასია ყამარაული

კოღო ქალაქში

ავტორი: ერლომ ახვლედიანი
გამომცემელი: Le Serpent à plumes, 2017
ენა: ფრანგული
მთარგმნელი: რუსუდან თურნავამ, იზაბელ რიბადო დიუმამ იზრუნეს

ვანო და ნიკო

ავტორი: ერლომ ახვლედიანი
გამომცემელი: Dedalus, 2017
ენა: თურქული
მთარგმნელი: ფარნა-ბექა ჩილაშვილი

ჩიტის და კაცის ამბავი

ავტორი: არჩილ ქიქოძე
გამომცემელი: Smockadoll Förlag, 2017
ენა: შვედური
მთარგმნელი: დიმიტრი გოგოლაშვილი

პრეზიდენტის კატა

ავტორი: გურამ ოდიშარია
გამომცემელი: Jonathan Livingston, 2017
ენა: ჩეხური
მთარგმნელი: ლიბორ დვორაკი

პრეზიდენტის კატა

ავტორი: გურამ ოდიშარია
გამომცემელი: L’Harmattan, 2017
ენა: უნგრული
მთარგმნელი: ილონა ერდეი

ქართული ხალხური ზღაპრები და პაწია მეგობრები

ავტორი: ხალხური ზღაპრები, ნიკო ლომოური
გამომცემელი: Pop Verlag, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი, არჩილ ხოტივარი

DAGNY OR A LOVE FEAST

ავტორი: ზურაბ ქარუმიძე
გამომცემელი: Weidle Verlag, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: შტეფან ვაიდლე

LUCRECIA 515

ავტორი: ლაშა ბუღაძე
გამომცემელი: Frankfurter Verlagsanstalt, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ნინო ხარატიშვილი, მარტინ ბიუტნერი

პოეზიის კრებული - შავი ჰალსტუხი

ავტორი: კიკი დიმულა
გამომცემელი: საგამომცემლო პროგრამა
ენა: ქართული
მთარგმნელი: თათია მთვარელიძე

ცამეტი დღე

ავტორი: რეზო თაბუკაშვილი
გამომცემელი: Gece Kitapligi Publishing, 2017
ენა: თურქული
მთარგმნელი: ჰარუნ ჩიმქე

ფილოქტეტესი

ავტორი: სოფოკლე
გამომცემელი: საგამომცემლო პროგრამა "ლოგოსი", 2017
ენა: ქართული
მთარგმნელი: ნანა ტონია

საქართველო ევროპის აივანზე

ავტორი: გერალდ ჰენელი, არჩილ ქიქოძე
გამომცემელი: Mitteldeutscher Verlag, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: კრისტიან ჰიუბნერი

ქვიდან ნაჟური სისხლი

ავტორი: იბრაჰიმ ალ-ქუნი
გამომცემელი: წიგნები ბათუმში, 2017
ენა: ქართული
მთარგმნელი: დარეჯან გარდავაძე

შვიდი კუნძულის ფრეია

ავტორი: ჯოზეფ კონრადი
გამომცემელი: დიოგენე, 2017
ენა: ქართული
მთარგმნელი: ირმა ტაველიძე

გურული დღიურები

ავტორი: გიორგი კეკელიძე
გამომცემელი: Charitable Found 'The Literary Initiatives Foundation' 2017
ენა: უკრაინული
მთარგმნელი: რაულ ჩილაჩავა

ქართული სამზარეულო. 90 რეცეპტი

ავტორი: შოთა დვალიშვილი
გამომცემელი: Leopold Stocker Verlag, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: მაია ფანჯიკიძე

ძილი ნებისა

ავტორი: თათია ნადარეიშვილი
გამომცემელი: Baobab Books, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: რახელ გრაცფილდი

როიალ მერი

ავტორი: აბო იაშაღაშვილი
გამომცემელი: edition. fotoTAPETA, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ლია ვიტეკი

კვაჭი კვაჭანტირაძე

ავტორი: მიხეილ ჯავახიშვილი
გამომცემელი: PARIS, 2017
ენა: თურქული
მთარგმნელი: ფარნა-ბექა ჩილაშვილი

ტურისტის საუზმე

ავტორი: ზაზა ბურჭულაძე
გამომცემელი: Blümenbar / Aufbau, 2017
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ნათია მიქელაძე-ბახსოლიანი

შესავალი ქართულ ლიტერატურაში

ავტორი: ი. რატიანი, გ. ლომიძე, მ. ელბაქიძე, მ. ტურაშვილი, მ. ტყეშელაშვილი
გამომცემელი: Pop Verlag, 2016
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: მანანა პაიჭაძე, მაია ლისოვსკი

გალვეიაში

ავტორი: ლუიშ პეიშოტუ
გამომცემელი: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2016
ენა: ქართული
მთარგმნელი: გურანდა ფაჩულია

მოთხრობების კრებული

ავტორი: მიხეილ ჯავახიშვილი
გამომცემელი: Anthea Verlag, 2016
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი

პოლკოვნიკის მიმწუხრი

ავტორი: მაჰმუდ დოულათაბადი
გამომცემელი: დიოგენე, 2016
ენა: ქართული
მთარგმნელი: თეა შურღაია

სხვა ცხოვრება

ავტორი: სერგეი დოვლატოვი
გამომცემელი: ოჩოპინტრე, 2016
ენა: ქართული
მთარგმნელი: სანდრო დგვარელი

ესეების კრებული

ავტორი: დათო ბარბაქაძე
გამომცემელი: Pop Verlag, 2016
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: მანანა პაიჭაძე, მაია ლისოვსკი

დრო უნდა ჩერდებოდეს

ავტორი: ოლდოს ჰაქსლი
გამომცემელი: ინტელექტი, 2016
ენა: ქართული
მთარგმნელი: თაკო ჭილაძე

პირადი კულინარია

ავტორი: დიანა ანფიმიადი
გამომცემელი: Wieser Verlag GmbH, 2016
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: იუნონა გურული

რომაული ლირიკის მწვერვალები

გამომცემელი: საგამომცემლო პროგრამა ლოგოსი, 2016
ენა: ქართული
მთარგმნელი: მანანა ღარიბაშვილი

ექვსი ქართველი პოეტი

ავტორი: რ.ამაღლობელი, შ.იათაშვილი, გ.ნახუცრიშვილი, ლ.სამნიაშვილი, მ.სარიშვილი, ი.ჩარკვიანი
გამომცემელი: Arc Publications Ltd, 2016
ენა: ინგლისური

გველის პერანგი

ავტორი: გრიგოლ რობაქიძე
გამომცემელი: Calvaria Publishing House, 2016
ენა: უკრაინული
მთარგმნელი: გიორგი არაბული

მარადისობის კანონი მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი

ავტორი: ნოდარ დუმბაძე
გამომცემელი: Antares LTD, 2016
ენა: სომხური
მთარგმნელი: ჰაჩიკ ბაირამიანი

ლიტერატურული ექსპრესი

ავტორი: ლაშა ბუღაძე
გამომცემელი: Publishing House Prozart Media, 2016
ენა: მაკედონური
მთარგმნელი: მარია ტრაიკოვსკა

მოგზაურობა ყარაბაღში

ავტორი: აკა მორჩილაძე
გამომცემელი: Dereta Doo, 2016
ენა: სერბული
მთარგმნელი: მილოშ მიტიკი

მე ის ვარ

ავტორი: ნაირა გელაშვილი
გამომცემელი: Verbrecher Verlag Jörg Sundermeier, 2016
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ლია ვიტეკი

ბრძოლა ამიერკავკასიისათვის 1917 - 1921

ავტორი: ფირუზ კაზემზადე
გამომცემელი: პოეზია, 2016
ენა: ქართული
მთარგმნელი: ქეთევან ქანთარია

ვანო და ნიკო

ავტორი: ერლომ ახვლედიანი
გამომცემელი: Atmosphere Libri Di Mauro Di Leo, 2016
ენა: იტალიური
მთარგმნელი: ქეთევან ჩარკვიანი

მამელუკი

ავტორი: უიარაღო (კონდრატე თათარიშვილი)
გამომცემელი: Anetta Antonenko Publishers, 2016
ენა: უკრაინული
მთარგმნელი: რაულ ჩილაჩავა

ბექნა ბიჭის და თეკლა გოგოს ამბავი

ავტორი: ბონდო მაცაბერიძე
გამომცემელი: Tikra Knyga, 2016
ენა: ლიტვური
მთარგმნელი: მარია კიკნაძე

ათი ქართველი პოეტი ქალი

ავტორი: თანამედროვე ქართველი პოეტი ქალები
გამომცემელი: Francis Boutle Publishers, 2016
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: ნატალია ბუკია-პიტერსი, ვიქტორია ფილდი

ქართული მოთხრობების ანთოლოგია

ავტორი: 9 ავტორი
გამომცემელი: Helmut Buske, 2016
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი

თავშესაფარი

ავტორი: ნინო სადღობელაშვილი
გამომცემელი: Gece Kitapligi Publishing, 2016
ენა: თურქული
მთარგმნელი: ჰარუნ ჩიმქე

ფორმა N100

ავტორი: ზვიად კვარაცხელია
გამომცემელი: Gece Kitapligi Publishing, 2016
ენა: თურქული
მთარგმნელი: ჰარუნ ჩიმქე

ყბაჩამ დაიგვიანა

ავტორი: მიხეილ ჯავახიშვილი
გამომცემელი: Passanten Verlag, 2016
ენა: გერმანული

პოეტური კრებული

ავტორი: თამარ გაბროშვილი
გამომცემელი: Grakan Hayrenik CGSC, 2016
ენა: სომხური
მთარგმნელი: მაყვალა გეურკოვა-საჰაკიანი

აველუმი

ავტორი: ოთარ ჭილაძე
გამომცემელი: OMBRA GVG, 2016
ენა: ალბანური
მთარგმნელი: ელისა ივანა

სალამურას თავგადასავალი

ავტორი: არჩილ სულაკაური
გამომცემელი: Al Kotob Khan, 2016
ენა: არაბული
მთარგმნელი: იჰად ელ შებინი

150000 მეგაჰერცი

ავტორი: ზურაბ რთველიაშვილი
გამომცემელი: Smockadoll Förlag, 2016
ენა: შვედური
მთარგმნელი: კრისტიან კარლსონი, მანანა კობაიძე

აფრიკელი

ავტორი: ჟან-მარი გუსტავ ლე კლეზიო
გამომცემელი: ინტელექტი, 2016
ენა: ქართული
მთარგმნელი: დალი იაშვილი

დღე კაცისა

ავტორი: ბადრი გუგუშვილი
გამომცემელი: Pop Verlag, 2016
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: მაია ლისოვსკი

მანიფესტი

ავტორი: შოთა ჩანტლაძე
გამომცემელი: Pop Verlag, 2016
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: მაია ლისოვსკი

ბრეიგელის მთვარე

ავტორი: თამაზ ჭილაძე
გამომცემელი: Sefsafa Publishing House, 2016
ენა: არაბული
მთარგმნელი: გეჰან გალალ ფაჰიმ

გათვლა

ავტორი: თამთა მელაშვილი
გამომცემელი: Shkupi, 2016
ენა: ალბანური
მთარგმნელი: ენი პეჟო

კრებული

ავტორი: გურამ ოდიშარია
გამომცემელი: Kulturnaya Revolutcia, 2016
ენა: რუსული
მთარგმნელი: თამარა გაიდაროვა, ინესა მიქაძე

პრეზიდენტის კატა

ავტორი: გურამ ოდიშარია
გამომცემელი: Antares, 2016
ენა: სომხური
მთარგმნელი: ანაიდ ბოსტანჯიანი

ბრეიგელის მთვარე

ავტორი: თამაზ ჭილაძე
გამომცემელი: Publishing House Fan Noli, 2016
ენა: ალბანური
მთარგმნელი: ვულნეტ მუკო

პიესების კრებული

ავტორი: ბასა ჯანიკაშვილი
გამომცემელი: PR-Prime Company, 2016
ენა: უკრაინული
მთარგმნელი: გიორგი არაბული

პოეზიის კრებული

ავტორი: ბელა ჩეკურიშვილი
გამომცემელი: Verlag das Wunderhorn GmbH, 2016
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ნორბერტ ჰუმელტი

მარტის მამალი

ავტორი: ოთარ ჭილაძე
გამომცემელი: Alatoran, 2016
ენა: აზერბაიჯანული
მთარგმნელი: ეტიმად მურადოვი

გურული დღიურები

ავტორი: გიორგი კეკელიძე
გამომცემელი: ADK Publishing House, 2016
ენა: აზერბაიჯანული
მთარგმნელი: იმირ მემედლი

აველუმი

ავტორი: ოთარ ჭილაძე
გამომცემელი: კულტურნაია რევოლუცია, 2016
ენა: რუსული
მთარგმნელი: მაია ბირიუკოვა

ტერი ფლინი

ავტორი: პატრიკ კავანა
გამომცემელი: ქარჩხაძის გამომცემლობა, 2016
ენა: ქართული
მთარგმნელი: რამაზ ხატიაშვილი

ვინ მოკლა ჩაიკა?

ავტორი: ანა კორძაია-სამადაშვილი
გამომცემელი: Verlag Hans Schiler, 2016
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: სიბილა ჰაინცე

წვრილმანების ღმერთი

ავტორი: არუნდატი როი
გამომცემელი: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2016
ენა: ქართული
მთარგმნელი: თამარ ჯაფარიძე

ლექსების კრებული

ავტორი: შოთა იათაშვილი
გამომცემელი: Krok, 2016
ენა: უკრაინული
მთარგმნელი: მარიანა კიანოვსკა, სერგეი ლაზო, ალიონა მორდოვინა

დღის ლამაზმანი

ავტორი: ჟოზეფ კესელი
გამომცემელი: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2016
ენა: ქართული
მთარგმნელი: მერაბ ფიფია

დიუნი

ავტორი: ფრენკ ჰერბერტი
გამომცემელი: წიგნები ბათუმში, 2016
ენა: ქართული
მთარგმნელი: ნინო ბარძიმიშვილი

ლექსების კრებული - ვრცელი წამი

ავტორი: გივი ალხაზიშვილი
გამომცემელი: Giuliano Ladolfi Editore S.R.L.
ენა: იტალიური
მთარგმნელი: ნ. გელაძე, რ. კოინაშვილი

ლიტერატურული ექსპრესი

ავტორი: ლაშა ბუღაძე
გამომცემელი: Frankfurter Verlagsanstalt, 2016
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ნინო ხარატიშვილი

adibas

ავტორი: ზაზა ბურჭულაძე
გამომცემელი: Blümenbar (Aufbau Verlag), 2015
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ანასტასია ყამარაული, ტომ მიულერი

ლექსების კრებული - შორიდან

გამომცემელი: Corvinus Press, 2015
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: თენგიზ ხაჭაპურიძე, ნორბერთ ჰუმელთი

დევის ცოლის სიცილი

ავტორი: ლია ლიქოკელი
გამომცემელი: Smockadoll Förlag, 2015
ენა: შვედური
მთარგმნელი: მანანა კობაიძე, კრისტიან კარლსონი

კრებული

ავტორი: ეკატერინე გაბაშვილი
გამომცემელი: Pop Verlag, 2015
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი

ქართული პოეზიის ანთოლოგია

გამომცემელი: Pop Verlag, 2015
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: გ.რ.გრიუნერთი, შ.ხოტივარი-იუნგერი, ნ.გელაშვილი, მ.ლისოვსკი, ნ.პოპიაშვილი, შ.შამანაძე, თ.ზიგერი

აღსარებანი

ავტორი: ჭოლა ლომთათიძე
გამომცემელი: Pop Verlag, 2015
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი

ჯინსების თაობა

ავტორი: დათო ტურაშვილი
გამომცემელი: Mosaic Press, 2015
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: მაია ყიასაშვილი

ქართული პროზა

გამომცემელი: Instituto Tlaxcalteca De Cultura, 2015
ენა: ესპანური
მთარგმნელი: პაბლო დუარტე სანჩესი, ლანა კალანდია

ლექსების კრებული - მიკროსკოპი

ავტორი: მაია სარიშვილი
გამომცემელი: Smockadoll Förlag, 2015
ენა: შვედური
მთარგმნელი: მანანა კობაიძე, კრისტიან კარლსონი

კაცისა და ჩიტის ამბავი

ავტორი: არჩილ ქიქოძე
გამომცემელი: Borderland Foundation, 2015
ენა: პოლონური
მთარგმნელი: მაგდა ნოვაკოვსკა

ჩერნობილის ლოცვა

ავტორი: სვეტლანა ალექსიევიჩი
გამომცემელი: არტანუჯი", 2015
ენა: ქართული
მთარგმნელი: ნინო ბექიშვილი

ყურთბალიში

ავტორი: ირაკლი სამსონაძე
გამომცემელი: Palombi & Partner S.r.l., 2015
ენა: იტალიური
მთარგმნელი: ქეთევან ჩარკვიანი

ქართული დრამა

გამომცემელი: Theater der Zeit GmbH, 2015
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ნათია მიქელაძე-ბახსოლიანი, ანასტასია ყამარაული, მაია ლიპარტელიანი, სუზან შმიტი

ჯინსების თაობა

ავტორი: დათო ტურაშვილი
გამომცემელი: Alatoran, 2015
ენა: აზერბაიჯანული
მთარგმნელი: ეტიმად მურადოვი

თანამედროვე ქართული პოეზია

გამომცემელი: Antares, 2015
ენა: სომხური
მთარგმნელი: ანაიდ ბოსტანჯიანი

გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა

ავტორი: ოთარ ჭილაძე
გამომცემელი: AYLAK ADAM KÜLTÜR SANAT YAYINCILIK, 2015
ენა: თურქული
მთარგმნელი: ფარნა-ბექა ჩილაშვილი

ლიტერატურული ექსპრესი

ავტორი: ლაშა ბუღაძე
გამომცემელი: Al Kotob Khan for Publishing & Distribution, 2015
ენა: არაბული
მთარგმნელი: მუჰამედ მაგდი

დევნილთა უღელტეხილი

ავტორი: გურამ ოდიშარია
გამომცემელი: Reichert Verlag, 2015
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ლუკა ყამარაული

ქუჩის ბიჭები

ავტორი: პიერ პაოლო პაზოლინი
გამომცემელი: დიოგენე, 2015
ენა: ქართული
მთარგმნელი: ხათუნა ცხადაძე

ნამასტე

ავტორი: ბესო ხვედელიძე
გამომცემელი: Oracle, 2015
ენა: სომხური
მთარგმნელი: ანაიდ ბოსტანჯიანი

მოდელი 18/12

ავტორი: გურამ მეგრელიშვილი
გამომცემელი: Fan Noli, 2015
ენა: ალბანური
მთარგმნელი: ვულნეტ მუქო

მემფისი

ავტორი: თეონა დოლენჯაშვილი
გამომცემელი: Edizioni Centro Culturale Studi Storici, 2015
ენა: იტალიური
მთარგმნელი: მანანა თოფაძე-გოიმანი

მოგზაურობა ყარაბაღში

ავტორი: აკა მორჩილაძე
გამომცემელი: Antolog Books Dooel, 2015
ენა: მაკედონური
მთარგმნელი: ტანია კუზმანოვსკა-გონესკა

გათვლა

ავტორი: თამთა მელაშვილი
გამომცემელი: Henacom, 2015
ენა: ხორვატიული
მთარგმნელი: დალიბორ ჟოლერი

სასაკლაო 5

ავტორი: კურტ ვონეგუტი
გამომცემელი: დიოგენე, 2015
ენა: ქართული
მთარგმნელი: ქეთი ქანთარია

რჩეული პროზა

ავტორი: აკაკი წერეთელი
გამომცემელი: Aneta Antonenko, 2015
ენა: უკრაინული
მთარგმნელი: რაულ ჩილაჩავა

ყოველმან ჩემმან მპოვნელმან

ავტორი: ოთარ ჭილაძე
გამომცემელი: Ikona, 2015
ენა: მაკედონური
მთარგმნელი: დეიან ტრაიკოვსი

მოგზაურობა ყარაბაღში

ავტორი: აკა მორჩილაძე
გამომცემელი: Arka Publishing, 2015
ენა: ბულგარული
მთარგმნელი: პრავდა მიტევა

სოხუმში მოსალოდნელია წვიმა

ავტორი: გურამ ოდიშარია
გამომცემელი: Aneta Antonenko, 2015
ენა: უკრაინული
მთარგმნელი: რაულ ჩილაჩავა

ინგლისი, ინგლისი

ავტორი: ჯულიან ბარნსი
გამომცემელი: დიოგენე, 2015
ენა: ქართული
მთარგმნელი: ზაზა ჭილაძე, გია ჭუმბურიძე

ჯინსების თაობა

ავტორი: დათო ტურაშვილი
გამომცემელი: Al Kotob Khan for Publishing & Distribution, 2015
ენა: არაბული
მთარგმნელი: სამაჰ ჯაფარი

გლობალიზაცია

ავტორი: კოტე ჯანდიერი
გამომცემელი: ADK Publishing LLC, 2015
ენა: აზერბაიჯანული
მთარგმნელი: რ. ჯ. გუმბათოვი

გოდორი

ავტორი: ოთარ ჭილაძე
გამომცემელი: Antares, 2015
ენა: სომხური
მთარგმნელი: ანაიდ ბოსტანჯიანი

ფრანგი ლეიტენანტის საყვარელი

ავტორი: ჯონ ფაულზი
გამომცემელი: დიოგენე, 2015
ენა: ქართული
მთარგმნელი: თამარ ჯაფარიძე

ადამიანი - ZERO

გამომცემელი: ADK Publishing House, 2015
ენა: აზერბაიჯანული
მთარგმნელი: ქ. არიხოვი

ინტერვიუ მამასთან

ავტორი: გელა ჩარკვიანი
გამომცემელი: Palombi & Partner S.r.l., 2015
ენა: იტალიური
მთარგმნელი: ქეთევან ჩარკვიანი

ალექსი მაჭავარიანი - ხელოვანი და მისი ეპოქა

ავტორი: მანანა მაჭავარიანი
გამომცემელი: WOLKE, 2015
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ნათია მიქელაძე-ბახსოლიანი

უცნაური თომასი

ავტორი: დინ კუნცი
გამომცემელი: პალიტრა L, 2015
ენა: ქართული
მთარგმნელი: ირაკლი ლომოური

მოგზაურობა ყარაბაღში

ავტორი: აკა მორჩილაძე
გამომცემელი: Al Kotob Khan for Publishing & Distribution, 2015
ენა: არაბული
მთარგმნელი: მუჰამედ მაგდი

adibas

ავტორი: ზაზა ბურჭულაძე
გამომცემელი: Antolog Books Dooel, 2015
ენა: მაკედონური
მთარგმნელი: ელიზაბეტა ბოჟინოვსკა

გაუჩინარებული ქალი

ავტორი: გილიან ფლინი
გამომცემელი: პალიტრა L, 2015
ენა: ქართული
მთარგმნელი: ირაკლი ლომოური

ბექნა ბიჭის და თეკლა გოგოს ამბავი

ავტორი: ბონდო მაცაბერიძე
გამომცემელი: DETGIZ (Saint-Petersburg), 2015
ენა: რუსული
მთარგმნელი: მიხაილ იასნოვი

და დრო გადიოდა / ლექსების კრებული

ავტორი: მანანა მენაბდე
გამომცემელი: Calvaria Publishers, 2015
ენა: უკრაინული
მთარგმნელი: რაულ ჩილაჩავა

პრეზიდენტის კატა

ავტორი: გურამ ოდიშარია
გამომცემელი: Slovart spol. s. r., 2015
ენა: სლოვაკური
მთარგმნელი: ივანა კუპკოვა

მცირე პროზა, ესეისტიკა

ავტორი: ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი, ამირ არ რეიჰანი
გამომცემელი: ქართული აკადემიური წიგნი, 2015
ენა: Georgian
მთარგმნელი: დ. გარდავაძე, ი. გრძელიძე, ნ. დოლიძე, ი. ზურაბიშვილი, ნ. სურმავა.

გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა

ავტორი: ოთარ ჭილაძე
გამომცემელი: Antares, 2015
ენა: სომხური
მთარგმნელი: ანაიდ ბოსტანჯიანი

მოგზაურობა ყარაბაღში

ავტორი: აკა მორჩილაძე
გამომცემელი: Shkupi, 2015
ენა: ალბანური
მთარგმნელი: დურიმ ტაჩი

ჯინსების თაობა

ავტორი: დათო ტურაშვილი
გამომცემელი: Fan Noli, 2015
ენა: ალბანური
მთარგმნელი: Xhemile Zykaj

ლექსები

ავტორი: გიორგოს სეფერისი
გამომცემელი: ინტელექტი, 2015
ენა: ქართული
მთარგმნელი: მარიამ წიკლაური, მაია კაკაშვილი

ოქროს ქალაქი

ავტორი: ცოტნე ცხვედიანი
გამომცემელი: Dalkey Archive Press, 2015
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: გიორგი სიხარულიძე

სოდომი და გომორი

ავტორი: მარსელ პრუსტი
გამომცემელი: არტანუჯი, 2015
ენა: ქართული
მთარგმნელი: გიორგი და ნატო კახაბერები, დალი იაშვილი, მზია გომელაური

პიესების კრებული

ავტორი: ლაშა ბუღაძე
გამომცემელი: Editions L'Espace d'un Instant, 2015
ენა: ფრანგული
მთარგმნელი: მაია მამალაძე, სიბილა გელაძე, კლარა შვარცენბერგი, ანია სვეტოვაია

ლექსები

ავტორი: ჯორჯ გორდონ ბაირონი
გამომცემელი: მუსიკალური ფონდი, 2015
ენა: ქართული
მთარგმნელი: ოთარ ცისკარიძე

შუშანიკის შვილები

ავტორი: ანა კორძაია-სამადაშვილი
გამომცემელი: Edizioni Clandestine, 2015
ენა: იტალიური
მთარგმნელი: ბარბარა გამბაჩინი, ტესიკა მუსი

სულის ვნებანი

ავტორი: რენე დეკარტი
გამომცემელი: აგორა, 2015
ენა: ქართული
მთარგმნელი: დოდო ლაბუჩიძე-ხოფერია

მოთხრობების კრებული

ავტორი: ალექსანდრე ყაზბეგი
გამომცემელი: CEU PRESS, 2015
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: რებეკა გულდი

ვკვდები როგორც ქვეყანა

ავტორი: დიმიტრის დიმიტრიადისი
გამომცემელი: საგამომცემლო პროგრამა "ლოგოსი", 2015
ენა: ქართული
მთარგმნელი: თათია მთვარელიძე

ლექსები და სიმღერები

ავტორი: რობერტ ბერნსი
გამომცემელი: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2015
ენა: ქართული
მთარგმნელი: გიორგი გოკიელი

ეს მე ვარ

ავტორი: ეკატერინე ტოგონიძე
გამომცემელი: Dalkey Archive Press, 2014
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: ნატალია ბუკია-პიტერს, ვიქტორია ფილდი

ვეფხისტყაოსანი

ავტორი: შოთა რუსთაველი
გამომცემელი: Reichert Verlag, 2014
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ჰუგო ჰუპერტი

ვანო და ნიკო

ავტორი: ერლომ ახვლედიანი
გამომცემელი: Archive Press, 2014
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: მიხეილ კაკაბაძე

მე, მარგარიტა

ავტორი: ანა კორძაია-სამადაშვილი
გამომცემელი: Dalkey Archive Press, 2014
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: ნატალია ბუკია-პიტერს, ვიქტორია ფილდი

მოთხრობების კრებული

ავტორი: ვაჟა-ფშაველა
გამომცემელი: Europäische Verlagsgesellschaften, 2014
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: გიორგი ბრეგაძე

ჯინსების თაობა

ავტორი: დათო ტურაშვილი
გამომცემელი: Verlag Klaus Wagenbach, 2014
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ანასტასია ყამარაული

კვაჭი კვაჭანტირაძე

ავტორი: მიხეილ ჯავახიშვილი
გამომცემელი: Dalkey Archive Press, 2014
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: დონალდ რაიფილდი

თეთრი საყელო

ავტორი: მიხეილ ჯავახიშვილი
გამომცემელი: Shaker Verlag, 2014
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი

გათვლა

ავტორი: თამთა მელაშვილი
გამომცემელი: Samokat Publishing House, 2014
ენა: რუსული
მთარგმნელი: ალექსანდრე ებანოიძე

ომობანა

ავტორი: ბასა ჯანიკაშვილი
გამომცემელი: PR-Prime Company, 2014
ენა: უკრაინული
მთარგმნელი: გიორგი არაბული

ქართველი ქალი ავტორები XI საუკუნუდან

გამომცემელი: Shaker Verlag, 2014
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი

მზიანი ღამე

ავტორი: ნოდარ დუმბაძე
გამომცემელი: Dedalus Kitar Publishing, 2014
ენა: თურქული
მთარგმნელი: ფარნა-ბექა ჩილაშვილი

კოღო ქალაქში

ავტორი: ერლომ ახვლედიანი
გამომცემელი: Dedalus Kitar Publishing, 2014
ენა: თურქული
მთარგმნელი: ფარნა-ბექა ჩილაშვილი

პეიზაჟი თოვლში

ავტორი: დათო ბარბაქაძე
გამომცემელი: Bedoiun Books, 2014
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: ლინ კოფინი

ჯინსების თაობა

ავტორი: დათო ტურაშვილი
გამომცემელი: Papasotiriou, 2014
ენა: ბერძნული
მთარგმნელი: ანი უძილაური

adibas

ავტორი: ზაზა ბურჭულაძე
გამომცემელი: Odoya, 2014
ენა: იტალიური
მთარგმნელი: ხათუნა ცხადაძე

Dagny or a Love Feast

ავტორი: ზურაბ ქარუმიძე
გამომცემელი: Dedalus Kitar Publishing, 2014
ენა: თურქული
მთარგმნელი: პელინ არდა

გადაფრენა მადათოვზე და უკან

ავტორი: აკა მორჩილაძე
გამომცემელი: Alatoran, 2014
ენა: აზერბაიჯანული
მთარგმნელი: ეთიმად ბაშკეციდ, სამირ ბულუთი

ანტონიო და დავითი

ავტორი: ჯემალ ქარჩხაძე
გამომცემელი: Al Kotob Khan for Publishing, 2014
ენა: არაბული
მთარგმნელი: ამირ ზაკი

ყურთბალიში

ავტორი: ირაკლი სამსონაძე
გამომცემელი: Antares, 2014
ენა: სომხური
მთარგმნელი: ანაიდ ბოსტანჯიანი

ჯინსების თაობა

ავტორი: დათო ტურაშვილი
გამომცემელი: Antares, 2014
ენა: სომხური
მთარგმნელი: ანაიდ ბოსტანჯიანი

ბრეიგელის მთვარე

ავტორი: თამაზ ჭილაძე
გამომცემელი: Dalkey Archive Press, 2014
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: მაია ყიასაშვილი

ქართული პოეზიის ანთოლოგია

გამომცემელი: Guiliano Ladolfi Editore, 2014
ენა: იტალიური
მთარგმნელი: ნუნუ გელაძე

აბსურდისტანი

ავტორი: ბასა ჯანიკაშვილი
გამომცემელი: Palombi Editori, 2014
ენა: იტალიური
მთარგმნელი: ქეთევან ჩარკვიანი

გასაბერი ანგელოზი

ავტორი: ზაზა ბურჭულაძე
გამომცემელი: Ad Marginem, 2014
ენა: რუსული
მთარგმნელი: გურამ სანიკიძე

ელისო

ავტორი: ალექსანდრე ყაზბეგი
გამომცემელი: Shaker Verlag, 2014
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი

ვეფხისტყაოსანი

ავტორი: შოთა რუსთაველი
გამომცემელი: IMT, 2014
ენა: ებრაული
მთარგმნელი: ბორის გაპონოვი

მარადისობის კანონი

ავტორი: ნოდარ დუმბაძე
გამომცემელი: Izdavachka Kukja Ikona, 2014
ენა: მაკედონური
მთარგმნელი: დეიან ტრაიკოვსი

თეთრი ბაირაღები

ავტორი: ნოდარ დუმბაძე
გამომცემელი: Izdavachka Kukja Ikona, 2014
ენა: მაკედონური
მთარგმნელი: დეიან ტრაიკოვსი

ანტონიო და დავითი

ავტორი: ჯემალ ქარჩხაძე
გამომცემელი: Ruin, 2013
ენა: შვედური
მთარგმნელი: Nils Håkanson

თანამგზავრი

ავტორი: გურამ დოჩანაშვილი
გამომცემელი: Dalkey Archive Press, 2013
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: ელიზაბეტ ჰაივეი

adibas

ავტორი: ზაზა ბურჭულაძე
გამომცემელი: Dalkey Archive Press, 2013
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: გურამ სანიკიძე

ჯინსების თაობა

ავტორი: დათო ტურაშვილი
გამომცემელი: Cossee, 2013
ენა: ჰოლანიური
მთარგმნელი: Ingrid Degrave

მოგზაურობა ყარაბაღში

ავტორი: აკა მორჩილაძე
გამომცემელი: Dalkey Archive Press, 2013
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: ელიზაბეტ ჰაივეი

თაგვის გემო

ავტორი: ბესო ხვედელიძე
გამომცემელი: Leipziger Literaturvelrag, 2013
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ანასტასია ყამარაული, ლუკა ყამარაული

ლიტერატურული ექსპრესი

ავტორი: ლაშა ბუღაძე
გამომცემელი: Dalkey Archive Press, 2013
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: მაია ყიასაშვილი

გასაბერი ანგელოზი

ავტორი: ზაზა ბურჭულაძე
გამომცემელი: L'Age D'Homme, 2013
ენა: ფრანგული
მთარგმნელი: თამარ ყუბანეიშვილი

იაგუარების ტექნო

გამომცემელი: Frankfurter Verlagsanstalt, 2013
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: მაია თაბუკაშვილი, მაკა კანდელაკი, ანასტასია ყამარაული, მარიამ ყამარაული, ირმა შიოლაშვილი, სუზანე შმიდტი

მე, მარგარიტა

ავტორი: ანა კორძაია-სამადაშვილი
გამომცემელი: Hans Schiler Verlag, 2013
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: სიბილა ჰაინცე

Dagny or a Love Feast

ავტორი: ზურაბ ქარუმიძე
გამომცემელი: Dalkey Archive Press, 2013
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: დაწერილია ინგლისურად

Gori Fortress

ავტორი: თანამედროვე ქართული ლიტერატურა
გამომცემელი: Tranan, 2013
ენა: შვედური
მთარგმნელი: თამარ მაისურაძე

ჯინსების თაობა

ავტორი: დათო ტურაშვილი
გამომცემელი: Palombi Editori, 2013
ენა: იტალიური
მთარგმნელი: Ketevan Charkviani

აველუმი

ავტორი: ოთარ ჭილაძე
გამომცემელი: Carnet Press, 2013
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: დონალდ რაიფილდი

ძველი გულებისა და ხმლისა

ავტორი: აკა მორჩილაძე
გამომცემელი: 2244, 2013
ენა: შვედური
მთარგმნელი: Linnéa Melcherson

მგლის ცოდვა

ავტორი: ლაშა ბუღაძე
გამომცემელი: Dalkey Archive Press, 2012
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: ელიზაბეტ ჰაივეი

თანამედროვე ქართული პროზა

გამომცემელი: Dalkey Archive Press, 2012
ენა: ინგლისური
მთარგმნელი: ელიზაბეტ ჰაივეი

გათვლა

ავტორი: თამთა მელაშვილი
გამომცემელი: Unionsverlag, 2012
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ნათია მიქელაძე-ბახსოლიანი

ჯინსების თაობა

ავტორი: დათო ტურაშვილი
გამომცემელი: Sandorf, 2012
ენა: ხორვატიული
მთარგმნელი: ლაურა საკაჯა

MEUH!

ავტორი: ზურაბ ქიქოძე, გაგა ნახუცრიშვილი
გამომცემელი: Maison d'Europe et d'Orient, 2012
ენა: ფრანგული
მთარგმნელი: ნატალია ფარცხალაძე, ვალერი ლო გალშერ-ბარონი

adibas

ავტორი: ზაზა ბურჭულაძე
გამომცემელი: Claroscuro, 2011
ენა: პოლონური
მთარგმნელი: მაგდა ნოვაკოვსკა

adibas

ავტორი: ზაზა ბურჭულაძე
გამომცემელი: Ad Marginem, 2011
ენა: რუსული
მთარგმნელი: გურამ სანიკიძე

თანამედროვე ქართული ლიტერატურა

გამომცემელი: Reichert Verlag, 2010
ენა: გერმანული
მთარგმნელი: ანასტასია ყამარაული