New translations supported by GNBC

ვეფხისტყაოსანი

Author: შოთა რუსთაველი
Publisher: Alatoran, 2019
Language: აზერბაიჯანული
Translator: იმირ მამედლი

The Small Country

Author: Lasha Bugadze
Publisher: Qanun Naşriyyati, 2019
Language: Azerbaijan
Translator: Imir Mamedli

The Poet

Author: Nika Jorjaneli
Publisher: Smockadoll Förlag, 2019
Language: Swedish
Translator: Manana Kobaidze, Kristian Carlsson

Pfoenissae

Author: Euripides
Publisher: Logosi, 2019
Language: Georgian
Translator: Nana Tonia

Ich trank Gift wie kachetischen Wein

Author: Lana Gogoberidze
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2019
Language: German
Translator: Davit Kakabadze

Aluda Ketelauri

Author: Vazha-Pshavela
Publisher: Itay Bahur Publishing, 2019
Language: Hebrew
Translator: Prof. Mamuka Butskhrikidze

H2SO4. Dada in Tbilisi

Author: Bela Tsipuria, Irine Jorjadze
Publisher: Ciconia.ciconia, 2019
Language: German
Translator: Jonas Löffler

Petre Otskheli

Author: Kote Jandieri
Publisher: Ciconia.ciconia, 2019
Language: German

Christian Svaneti

Author: Brigitte Schrade
Publisher: Reichert Verlag, 2018
Language: German

Georgia - Wonderland, Fairyland

Author: Essad Bey (Kurban Said)
Publisher: Arco Verlag, 2018
Language: German

Collection of short stories and miniatures

Author: G. Chokheli, G. Nakhutsrishvili, A. Kalandadze, E. Akhvlediani, A. Chichinadze, L. Abuladze
Publisher: Helmut Buske Verlag GmbH, 2018
Language: German
Translator: Lia Abuladze, Jonas Löffler

Short Story Collection

Author: Goderdzi Chokheli
Publisher: Traian Pop Verlag, 2018
Language: German
Translator: Maja Lisowski

The Children of Nightfall

Author: Ana Kordzaia-Samadashvili
Publisher: Verlag Hans Schiler, 2018
Language: German
Translator: Sybilla Heinze

Georgian Lyric III

Author: Nato Ingorokva
Publisher: Corvinus Presse, 2018
Language: German
Translator: Katja Wolters, Maya Herzog

Literature Invitation to Georgia

Author: N. Haratischwili, N. Kermani, D. Turashvili, I. Pezuashvili, Z. Karumidze, N. Gelashvili, Z. Burchuladze
Publisher: Verlag Klaus Vagenbach GmbH, 2018
Language: German

Things Fall Apart

Author: Chinua Achebe
Publisher: Intelekti Publishing, 2018
Language: Georgian
Translator: Gvantsa Jobava

Poetry Collection

Author: Paata Shamugia
Publisher: FOP Zavadskyi Iurii Romanovych, 2018
Language: Ukrainian
Translator: Tamta Gugushvili, Iurii Zavadskyi

At Barbare's -Culinary Book -Recepies from Barbare Jorjadze

Author: D. Anfimiadi, T. Tskhadadze, L. Kobiashvili, M. Jibuti
Publisher: Wieser Verlag GmbH, 2018
Language: German
Translator: Sofie Sakvarelidze-Bulgariani

4+4=Infinity

Author: G. Lobzhanidze, Sh. Iatashvili, N. Jorjaneli, Z. Ratiani, M. De Angelis, C. Pozzani, D. Brancale, F. Iannone
Publisher: Giuliano Ladolfi Editore S.R.L., 2018
Language: Italian
Translator: Nunu Geladze

WARTEZIMMER ZUM GLÜCK

Author: Natela Grigalashvili, Anka Gujabidze, Daro Sulakauri
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2018
Language: German-english

Play of Sounds - Poetry Collection

Author: Lali Ketsba-Khundadze
Publisher: Grupello Verlag, 2018
Language: German

Lullaby for Men

Author: Kato Javakhishvili
Publisher: Publishing House Pidruchnyky I Posibnyky, 2018
Language: Ukrainian
Translator: Sergei Lazo, Natalia Troxim

Collection of Short Stories

Author: Aleksander Kazbegi
Publisher: Hohe Publisher, 2018
Language: Amharic
Translator: Asnake Tsegaw

Martin Parr Tbilisi

Author: Martin Parr, Aka Morchiladze
Publisher: Prestel Verlag, 2018
Language: English
Translator: Donald Rayfield

Poetry Collection

Author: Nikoloz Baratashvili
Publisher: Zmicier Kolas Publisher, 2018
Language: Belarusian
Translator: Jurka Holub

The Knight in the Panther’s Skin by Shota Rustaveli

Author: Tilman Spreckelsen
Publisher: Galiani Berlin, 2018
Language: German

National Atlas of Georgia

Author: Nana Bolashvili, Andreas Dittman, Lorenz King, Vazha Neidze
Publisher: Steiner Verlag, 2018
Language: German

Toma’s Tales

Author: Giorgi Kekelidze
Publisher: hina Translation & Publication House, 2018
Language: Chinese
Translator: Ana Goguadze

Georgian Manuscripts

Author: Jost Gippert
Publisher: Reichert Verlag, 2018
Language: German

Gurian Diaries

Author: Giorgi Kekelidze
Publisher: Iiriti Editore, 2018
Language: Italian
Translator: Natia Sulava

Tbilisi - Archive of Transition

Author: Klaus Neuburg, Sebastian Pranz, Wato Tsereteli
Publisher: Niggli Verlag, 2018
Language: German-english

Selected Poems in two Volumes

Author: Kristian Carlsson
Publisher: Nodar Dumbadze Publishing and Literary Agency, 2018
Language: Georgian
Translator: Manana Matiashvili, Paata Shamugia

Officer Pembry

Author: Givi Margvelashvili
Publisher: Caucasian House, 2018
Language: Georgian
Translator: Lasha Dadiani

Crow

Author: Ted Hughes
Publisher: Publishing House Intelekti, 2018
Language: Georgian
Translator: Zviad Ratiani

The Southern Elephant

Author: Archil Kikodze
Publisher: AGATA-A Publishers, 2018
Language: Bulgarian
Translator: Irina Piraeva

History of Georgia with 33 Objects

Author: David Lordkipanidze
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2018
Language: German
Translator: Manana Paichadze

Poetry Collection

Publisher: Smockadoll förlag, 2018
Language: Swedish
Translator: Manana Kobaidze, Kristian Carlsson

Me, Margarita

Author: Ana Kordzaia-Samadashvili
Publisher: Publishing House Prozart Media, 2018
Language: Macedonian
Translator: Maria Traikovska

The Story of a Bird and a Man

Author: Archil Kikodze
Publisher: Ullstein Verlag, 2018
Language: German
Translator: Natia Mikeladze-Bakhsoliani

The Southern Elephant

Author: Archil Kikodze
Publisher: Ullstein Verlag, 2018
Language: German
Translator: Nino Haratischwili, Martin Büttner

Songbook Georgia

Author: Tamar Buadze, Imke McMurtrie
Publisher: Reichert Verlag, 2018
Language: German-english

Couning Out

Author: Tamta Melashvili
Publisher: Marsilio Editori S.p.A., 2018
Language: Italian
Translator: Francesco Peri

Poetry Collection

Author: Rati Amaglobeli
Publisher: Dagyeli Verlag, 2018
Language: German
Translator: Nana Chigladze, Irine Widmer

Short Story Anthology

Publisher: Literatur translation Institute of Korea, 2018
Language: Korean
Translator: Kim Seok Hee, Lim Jeong Hee

Tamar, where are you?

Author: Ana Kordzaia-Samadashvili, Dato Turashvili
Publisher: bt:st Verlag, 2018
Language: German-english
Translator: Sybilla Heinze, Natalie Bukia-Peters, Charlotte Hobson

Journey to Karabakh

Author: Aka Morchiladze
Publisher: HENA COM, 2018
Language: Croatian
Translator: Mirna Cubranic

Travel to Tbilisi

Publisher: Suhrkamp Verlag AG, 2018
Language: German

Book about Pirosmani

Author: Gaston Buachidze
Publisher: Editions Coiffard, 2018
Language: French

The Kiiled Soul

Author: Grigol Robakidze
Publisher: Arco Verlag, 2018
Language: German

Be My Guest

Author: Ana Saldadze, Davit Gigauri
Publisher: Leopold Stocker Verlag, 2018
Language: German
Translator: Maia Panjikidze

A Calm Swim

Author: Irakli Charkviani
Publisher: Dagzeli Verlag, 2018
Language: German
Translator: Iunona Guruli

Collection of Short Stories

Author: Ilia Chavchavadze
Publisher: Reichert Verlag, 2018
Language: German
Translator: Kristiane Lichtenfeld

Poetry Collection

Author: Paata Shamugia
Publisher: Dracopis Press, 2018
Language: English
Translator: Manana Matiashvili, Kristian Carlsson

Requiem for the Living Humans

Author: Zviad Ratiani
Publisher: Klak Verlag, 2018
Language: German
Translator: N. Chigladze, S. Schiffner, U. Kolbe

all that we Hide

Author: Aleko Shugladze
Publisher: Francis Boutle Publishers, 2018
Language: English
Translator: Natalia Bukia-Peters, Charlotte Hobson

Hiding

Author: Aleko Shugladze
Publisher: Klak Verlag, 2018
Language: German
Translator: Katja Wolters

Tales of Tusi and Busi

Author: Bondo Matsaberidze
Publisher: Drava Verlag, 2018
Language: German
Translator: Anastasia Kamarauli

Tales written in a Drawbook

Author: Diana Anphimiadi
Publisher: Drava Verlag, 2018
Language: German
Translator: Tamar Rekk-Kotrikadze

Beginning to Speak

Author: Diana Anphimiadi
Publisher: Poetry Translation Center, 2018
Language: English
Translator: Natia Bukia-Peters, Jean Sprackland

Poetry Anthology

Author: T. Topuria, B. Danelia, L. Samniashvili, N. Jorjaneli, Z. Ratiani, P. Shamugia
Publisher: Pardes Publishing, 2018
Language: Hebrew
Translator: Amir Or, Diti Ronen

Snowstorm of Orange Dandelions

Author: Tamar Tandashvili
Publisher: Rezidenz Verlag, 2018
Language: German
Translator: Natia Mikeladze-Bakhsoliani

Collection of Short Stories

Author: Zurab Lezhava
Publisher: Edition Monhardt, 2018
Language: German
Translator: Tamar Muskhelishvili

Poetry Collection

Author: A. Buachidze, Sh. Iatashvili, G. Nakhutsrishvili, L. Liqokeli
Publisher: Edition Virgines, 2018
Language: German
Translator: M. Tabukashvili, M. Liparteliani, M. Lisowski, S. Shamanadze

Poetry Collection

Author: Lia Sturua
Publisher: Edition Monhardt, 2018
Language: German
Translator: Nana Chigladze

Flood in the Zoo

Author: Tea Topuria, Sonia Eliashvili
Publisher: Edition Orient, 2018
Language: German
Translator: Otar Karalashvili

The Invention of The East

Author: Irma Tavelidze
Publisher: edition.fotoTAPETA, 2018
Language: German
Translator: Iunona Guruli

Sadness. Sea

Author: Tutu Kiladze, Gaga Nakhutsrishvili
Publisher: Ciconia.Ciconia, 2018
Language: German
Translator: Jonas Löffler

Georgia. Tbilisi. Rustaveli Avenue

Author: Guram Odisharia
Publisher: Reichert Verlag, 2018
Language: German
Translator: Luka Kamarauli

Savoring in Georgia

Author: Rusudan Gorgiladze
Publisher: Conte Verlag, 2018
Language: German
Translator: Alexander Kartosia

Tbilisi Interiors

Author: M. Rakviashvili, M. Kukulava, N. Sopromadze, N. Kalandarishvili
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2018
Language: German-english
Translator: Elene Kobakhidze, Christian Hübner

Metaphysics

Author: Merab Mamardashvili
Publisher: Matthes & Seitz Berlin, 2018
Language: German
Translator: Maria Rajer, Roman Widder

Antonio and David

Author: Jemal Karchkhadze
Publisher: Leipziger Literaturverlag, 2018
Language: German
Translator: Lamara Naroushvili, Sergei Okropiridze

Ilia Chavchavadze

Author: Akaki Bakradze
Publisher: Literaturverlag, 2018
Language: German
Translator: Lasha Bakradze

hagiographical Collection

Publisher: Leipziger Literaturverlag, 2018
Language: German
Translator: I. Javakhishvili, N. Amashukeli, A. von Harnack, K. Schultze

Toma's Tales

Author: Giorgi Kekelidze
Publisher: Lauinger Verlag, 2018
Language: German
Translator: Nana Kvaratskhelia

Georgia - a Literary Journey

Author: 12 Georgian and German authors
Publisher: Frankfurter Verlagsanstalt, 2018
Language: German
Translator: Rachel Gratzfeld, Sybilla Heinze

Red Wolf

Author: Goderdzi Chokheli
Publisher: Frankfurter Verlagsanstalt, 2018
Language: German
Translator: Anastasia Kamarauli

Unfinished Story

Author: Gela Chkvanava
Publisher: Verlag Voland & Quist, 2018
Language: German
Translator: Nikoloz Lomtadze, Susanne Kihm

What Has Lullaby Done

Author: Iakob Gogebashvili
Publisher: Daltas Verlag, 2018
Language: German
Translator: Helmut Kunkel

Poetry Collection

Author: Vazha-Pshavela
Publisher: Garnet Press, 2018
Language: English
Translator: Donald Rayfield

Djako’s Refugees

Author: Mikheil Javakhishvili
Publisher: Arco Verlag, 2018
Language: German
Translator: Julia Dengg, Nino Idoidze

Poetry Collection

Author: Nika Jorjaneli
Publisher: Pop Verlag, 2018
Language: German
Translator: Sabine Schiffner

Inheritance

Author: Amiran Svimonishvili
Publisher: Pop Verlag, 2018
Language: German
Translator: Thomas Häusermann

The Wisdom of Lies

Author: Sulkhan-Saba Orbeliani
Publisher: Edition Orient, 2018
Language: German
Translator: Heinz Fähnrich

Avelum

Author: Otar Chiladze
Publisher: Matthes & Seitz Berlin, 2018
Language: German
Translator: Kristiane Lichtenfeld

Georgia and the Caucasus

Author: Vakhushti Kotetishvili, Jörg Schöner
Publisher: Michael Imhof Verlag, 2018
Language: German

Poetry Anthology

Publisher: Größenwahn Verlag, 2018
Language: German
Translator: Nana Tchigladze, Sabine Schiffner

Cook book by Bagrat Batonishvili

Author: Vakho Babunashvili
Publisher: Wieser Verlag, 2018
Language: German
Translator: Maia Panjikidze

The Fish with Two Shadows

Author: Khatuna Tavdgiridze
Publisher: Wieser Verlag, 2018
Language: German
Translator: Anastasia Kamarauli

Marines Angels

Author: Tamta Melashvili
Publisher: Wieser Verlag, 2018
Language: German
Translator: Tamar Rekk-Kotrikadze

Gldani

Author: Guram Matskhonashvili
Publisher: Wieser Verlag, 2018
Language: German
Translator: Tamar Rekk-Kotrikadze

Poetry Collection Barefooted

Author: Bela Chekurishvili
Publisher: Das Wunderhorn, 2018
Language: German
Translator: Lika Kevlishvili

Short Story Collection

Author: Tamri Pkhakadze
Publisher: Dagzeli Verlag, 2018
Language: German
Translator: Iunona Guruli

Your Being Here as City

Author: Ruska Jorjoliani
Publisher: Rotpunktverlag, 2018
Language: German
Translator: Barrbara Sauser

Rapture

Author: Iliazd (Ilia Zdanevich)
Publisher: Matthes & Seitz Berlin, 2018
Language: German
Translator: Regine Kühn

Falling Apart

Author: Davit Gabunia
Publisher: Rowohlt Verlag, 2018
Language: German
Translator: Rachel Gratzfeld

The Pear-Tree Meadow

Author: Nana Ekvtimishvili
Publisher: Suhrkamp Verlag AG, 2018
Language: German
Translator: Julia Dengg, Ekaterine Teti

obOlé

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2018
Language: German
Translator: Natia Mikeladse-Bachsoliani

A small Country

Author: Lasha Bugadze
Publisher: Frankfurter Verlagsanstalt, 2018
Language: German
Translator: Hysila Heinze, Rachel Gratzfeld

How to Kill Billy Elliot

Author: Zura Abashidze
Publisher: Größenwahn Verlag, 2018
Language: German
Translator: Iunona Guruli

Mameluk

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Weidle Verlag, 2018
Language: German
Translator: Iunona Guruli

We

Author: Yevgeny Zamyatin
Publisher: Publishing House Ochopintre, 2018
Language: Georgian
Translator: Ekaterine Nikoladze

The Experiment: Georgia’s Forgotten Revolution

Author: Eric Lee
Publisher: Poezia Press, 2018
Language: Georgian
Translator: Ketevan Kantaria

Samanishvili’s Step-Mother

Author: Davit Kldiashvili
Publisher: Dörlemann Verlag AG, 2018
Language: German
Translator: Rachel Gratzfeld

The First Robe

Author: Guram Dochanashvili
Publisher: Stola Prima, 2018
Language: German
Translator: Nikoloz Lomtadze, Susanne Kihm

Data Tutashkhia

Author: CHabua Amirejibi
Publisher: Alfred Kröner Verlag, 2018
Language: German
Translator: Kristiane Lichtenfeld

Minotaurus

Author: Friedrich Dürrenmatt was
Publisher: Diogene, 2018
Language: Georgian
Translator: Maia Badridze

Hecuba

Author: Euripides
Publisher: Publishing Program Logos, 2018
Language: Georgian
Translator: Nana Tonia

Poetry Collection Siesta

Author: Natalia Trohim
Publisher: Nodar Dumbadze Publishing and Literary Agency, 2018
Language: Georgian
Translator: Mariam Tsiklauri

The Basket

Author: Otar Chiladze
Publisher: Matthes & Seitz Berlin, 2018
Language: German
Translator: Kristiane Lichtenfeld

Short Story Collection

Author: Tamri Pkhakadze
Publisher: Dagyeli Verlag, 2018
Language: German
Translator: Iunona Guruli

The City in Snow

Author: Beka Kurkhuli
Publisher: Stilo Editrice, 2018
Language: Italian
Translator: Nunu Geladze

Lambalo and Khasha

Author: Mikheil Javakhishvili
Publisher: Paris Publishing House, 2018
Language: Turkish
Translator: Farna-Beka Chilashvili

President’s Cat

Author: Guram Odisharia
Publisher: Qanun Publishing House, 2018
Language: Azerbaijanian
Translator: Eyyub Abbasov

Southern Elephant

Author: Archil Kikodze
Publisher: Qanun Publishing House, 2018
Language: Azerbaijanian
Translator: Imir Memmedli

Shadow on he Road

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2018
Language: German
Translator: Natia Mikeladse-Bachsoliani, Zaal Andronikashvili

Pray

Author: Dato Barbakadze
Publisher: Pop Verlag, 2018
Language: German
Translator: Maja Lisowski

Upside down

Author: Irma Shiolashvili
Publisher: Pop Verlag, 2018
Language: German
Translator: Sabine Schiffner

Poetry Collection

Author: Besik Kharanauli
Publisher: Dagyeli Verlag, 2018
Language: German
Translator: Nana Chigladze, Norbert Hummelt

Globalization

Author: Kote Jandieri
Publisher: Klak Verlag, 2018
Language: German
Translator: Natia Mikeladse-Bachsoliani

Dictatorship of Poetry

Author: Zurab Rtveliashvili
Publisher: Klak Verlag, 2018
Language: German
Translator: Nana Chigladze, Sabine Schiffner

Georgia in World Context

Author: Revaz Gachechiladze
Publisher: Wieser Verlag GmbH, 2018
Language: German
Translator: Maja Lisowski

Bitter Candies

Author: Georgian Female Writers
Publisher: Edition fünf
Language: German
Translator: J.Dengg, R.Gratzfeld, S.Heinze, M.Lisowski, N.Mikeladse-Bachsoliani, T.Muskhelischwili, S.Arshaulidze, M.Chvritidze

Holly Gloom

Author: Levan Berdzenishvili
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2018
Language: German
Translator: Christiane Hengevoß

Journey to Karabakh

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Weidle Verlag, 2018
Language: German
Translator: Iunona Guruli

I’m Leaving for Madrid

Author: Naira Gelashvili
Publisher: Verbrecher Verlag, 2018
Language: German
Translator: Lia Wittek

Asynchrony

Author: Ekaterine Togonidze
Publisher: Septime Verlag, 2018
Language: German
Translator: Eva Profousova, Nino Osepashvili

The Third Shore

Author: Luka Bakanidze
Publisher: Klak Verlag, 2018
Language: German
Translator: Katja Wolters

Santa Esperanza

Author: Aka Morchildze
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2018
Language: German
Translator: Natia Mikeladse-Bachsoliani

Prediction with Jam

Author: Diana Anphimiadi
Publisher: Wieser Verlag GmbH, 2018
Language: German
Translator: Tamar Kotrikadze

The Book of Tbilisi - Collection of Stories

Publisher: Comma Press, 2017
Language: English
Translator: M.Childs, T.Japaridze, M.Kiasashvili, N.Kiguradze, P.Price, G.Siharulidze

They Do Not Talk About Death

Author: Mika Aleksidze
Publisher: POP Verlag, 2017
Language: German
Translator: Maja Lisowski

Collection of Miniatures - Swans Under Snow

Author: Mikho Mosulishvili
Publisher: Pop Verlag, 2017
Language: German
Translator: Joachim Britze, Irma Britze-Shiolashvili

I Am That One

Author: Naira Gelashvili
Publisher: Bence Kitap, 2017
Language: Turkish
Translator: Farna-Beka Chilashvili

 Poetry Anthology

Publisher: Prdruchnyky I Posibnyky, 2017
Language: Ukrainian
Translator: D.Lazutkin, R.Chilachava, O.Mordovina, Y.Burban, S.Lazo, N.Trokhim, M.Kianovska, O.Lozova

Short Story Anthology

Publisher: Kalem KulturDernegi, 2017
Language: Turkish
Translator: Farna-Beka Chilashvili

Collection of Essays

Author: Guram Asatiani
Publisher: Pop Verlag, 2017
Language: German
Translator: Manana Paichadze, Maja Lisowski

Malina

Author: Ingeborg Bachmann
Publisher: Kharchkhadze Publishing, 2017
Language: Georgian
Translator: Ana Kordzaia-Samadashvili

Family Life

Author: Akhil Sharma
Publisher: Ochopintre, 2017
Language: Georgian
Translator: Maia Kiladze

Die Seele Georgiens

Author: Wolfgang Koral
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2017
Language: German

Georgian Script and Typography

Author: T.Varvaridze, S.Kintsurashvili, N.Churghulia
Publisher: Helmut Buske, 2017
Language: German
Translator: Irakli Rukhadze

Poetry Colection - The Dictatorship

Author: Zuram Rtveliashvili
Publisher: Francis Boutle Publisher, 2017
Language: English
Translator: atalie Bukia-Peters, Victoria Field

The Narrow Road to the Deep North

Author: Richar Flanagan
Publisher: Sulakauri Publishing, 2017
Language: Georgian
Translator: Zviad Ratiani

Bibliography - 1887 to 2017

Publisher: Reichert, 2017
Language: German
Translator: Steffi Chotiwari-Jünger

Tearstained glasses

Author: Gogi Gvakharia
Publisher: Agata-A Publishers, 2017
Language: Bulgarian
Translator: Irina Piraeva

Blue Mountains

Author: Rezo Cheishvili
Publisher: Edition Monhardt, 2017
Language: German
Translator: Julia Dengg, Ekaterine Teti

Poetry Collection

Author: Tamaz Badzagua
Publisher: Löcker Verlag, 2017
Language: German
Translator: Manana Paichadze

New Georgian Lyric II - The Potato Harvest

Author: B.Kharanauli, N.Ingorokva, G.Lobzhanidze, L.Tsutsrikidze, N.Jorjaneli, T.Chkhetiani, R.Kaishauri
Publisher: Corvinus Presse, 2017
Language: German
Translator: N. Chigladze, N. Hummelt

Parables

Author: Franz Kafka
Publisher: Chubini Publishing, 2017
Language: Georgian
Translator: Devi Berdzenishvili, Sergo Okropiridze

A Good Man is Hard to Find

Author: Flannery O’ Connor
Publisher: Diogene, 2017
Language: Georgian
Translator: Gia Chumburidze

Poetry Collection - L`ora Del Lupo

Author: Lia Sturua
Publisher: Giuliano Ladolfi Editore, 2017
Language: Italian
Translator: Nunu Geladze

Tales from Georgia

Author: Folk Tales
Publisher: NordSüd, 2017
Language: German
Translator: Heinz Fähnrich, Otar Karalashvili, Sebastian Minkner

Bestseller

Author: Beka Adamashvili
Publisher: Voland & Quist Verlag, 2017
Language: German
Translator: Sybilla Heinze

Philosophy

Author: Ilia Zdanevich
Publisher: Matthes & Seitz Berlin, 2017
Language: German
Translator: Regine Kühn

Thought on the Riverside of Mtkvari

Author: Nikoloz Baratashvili
Publisher: Arco Verlag, 2017
Language: German
Translator: Reiner Kirsch

The Caucasian Novellas

Author: Grigol Robakidze
Publisher: Arco Verlag, 2017
Language: German
Translator: Richard Meckelein, Käthe Rosenberg

The City on The Water

Author: Salome Benidze
Publisher: AvivA Verlag, 2017
Language: German
Translator: Iunona Guruli

The Nightingales of Isfahan

Author: Nestan (Nene) Kvinikadze
Publisher: Orlanda Verlag, 2017
Language: German
Translator: Tamar Muskhelishvili

Dance of Death and Life

Author: Avtandil Kvaskhvadze
Publisher: Reichert Verlag, 2017
Language: German
Translator: Heinz Fähnrich

Tales of Bekna and Tekla

Author: Bondo Matsaberidze
Publisher: Drava Verlag, 2017
Language: German
Translator: Anastasia Kamarauli

Mosquito in the City

Author: Erlom Akhvlediani
Publisher: Le Serpent à plumes, 2017
Language: French
Translator: Rusudan Turnava, Isabel Ribadeau Dumas

VANO AND NIKO

Author: Erlom Akhvlediani
Publisher: Dedalus, 2017
Language: Turkish
Translator: Farna-Beka Chilashvili

THE STORY OF A MAN AND A BIRD

Author: Archil Kikodze
Publisher: Smockadoll Förlag, 2017
Language: Swedish
Translator: Dimitri Gogolashvili

PRESIDENT'S CAT

Author: Guram Odisharia
Publisher: Jonathan Livingston, 2017
Language: Czech
Translator: Libor Dvořák

PRESIDENT'S CAT

Author: Guram Odisharia
Publisher: L’Harmattan, 2017
Language: Hungarian
Translator: Ilona Erdei

Georgian Folk Tales & Little Friends

Author: Folk Tales, Niko Lomouri
Publisher: Pop Verlag, 2017
Language: German
Translator: Steffi Chotivari-Jünger, Archil Chotivari

Dagny or a Love Feast

Author: Zurab Karumidze
Publisher: Weidle Verlag, 2017
Language: German
Translator: Stefan Weidle

LUCRECIA 515

Author: Lasha Bugadze
Publisher: Frankfurter Verlagsanstalt, 2017
Language: German
Translator: Nino Haratischwili, Martin Büttner

Poetry collection - Black Tie

Author: Kiki Dimoula
Publisher: Publishing Program Logosi, 2017
Language: Georgian
Translator: Tatia Mtvarelidze

Thirteen Days

Author: Rezo Tabukashvili
Publisher: Gece Kitapligi Publishing, 2017
Language: Turkish
Translator: Çimke Harun

Philoctetes

Author: Sophocles
Publisher: Publishing Program Logosi, 2017
Language: Georgian
Translator: Nana Tonia

On the Balcony of Europe

Author: Gerald Hänel, Archil Kikodze
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2017
Language: German
Translator: Christian Huebner

The Bleeding of the Stone

Author: Ibrahim Al-Koni
Publisher: Books in Batumi, 2017
Language: Georgian
Translator: Darejan Gardavadze

Freya of the Seven Isles

Author: Joseph Conrad
Publisher: Diogene, 2017
Language: Georgian
Translator: Irma Tavelidze

GURIAN DIARIES

Author: Giorgi Kekelidze
Publisher: Charitable Found 'The Literary Initiatives Foundation' 2017
Language: Ukrainian
Translator: Raul Chilachava

Georgian Cuisine. 90 Recipes

Author: Shota Dvalishvili
Publisher: Leopold Stocker Verlag, 2017
Language: German
Translator: Maia Panjikidze

Sweet dreams

Author: Tatia Nadareishvili
Publisher: Baobab Books, 2017
Language: German
Translator: Rachel Gratzfeld

Royal Mary

Author: Abo Iashaghashvili
Publisher: edition. fotoTAPETA, 2017
Language: German
Translator: Lia Wittek

Kvachi Kvachantiradze

Author: Mikhel Javakhishvili
Publisher: PARIS, 2017
Language: Turkish
Translator: FAHRETTİN ÇİLOĞLU (PARNA-BEKA ÇİLAŞVİLİ

Turist`s Breakfast

Author: Zaza Burchuladze
Publisher: Blümenbar / Aufbau, 2017
Language: German
Translator: Natia Mikeladze-Bakhsoliani

Georgian Literature in Short

Author: I.Ratiani,G.Lomidze,M.Elbakidze, M.Turashvili,M.Tkeshelashvili
Publisher: Pop Verlag, 2016
Language: German
Translator: M. Paichadze, M. Lisowski

Galveias

Author: José Luís Peixoto
Publisher: Bakur Sulakauri Publishing, 2016
Language: Georgian
Translator: Guranda Pachulia

Collection of stories

Author: Mikheil Javakhishvili
Publisher: Anthea Verlag, 2016
Language: German
Translator: Steffi Chotivari-Jünger

The Colonel

Author: Mahmoud Dowlatabadi
Publisher: Diogene, 2016
Language: Georgian
Translator: Tea Shurghaia

Another Life

Author: Sergei Dovlatov
Publisher: Ochobooks, 2016
Language: Georgian
Translator: Sandro Dgvareli

Collection of assays

Author: Dato Barbakadze
Publisher: Pop Verlag, 2016
Language: German
Translator: Manana Paichadze, Maja Lisowski

Time Must Have a Stop

Author: Aldous Huxley
Publisher: Intelekti Publishing, 2016
Language: Georgian
Translator: Tako Chiladze

Personal Culinary

Author: Diana Anphimiadi
Publisher: Wieser Verlag GmbH, 2016
Language: German
Translator: Iunona Guruli

Collection of Roman Poetry

Publisher: Publishing Program Logosi, 2016
Language: Georgian
Translator: Manana Gharibashvili

Six Georgian Poets

Author: R.Amaglobeli, S.Iatashvili, G.Nakhutsrishvili, L.Samniashvili, M.Sarishvili, I.Charkviani
Publisher: Arc Publications Ltd, 2016
Language: English

The Snake’s Skin

Author: Grigol Robakidze
Publisher: Calvaria Publishing House, 2016
Language: Ukrainian
Translator: Giorgi Arabuli

The Law of Eternity Me, Grandmother, Iliko and Ilarion

Author: Nodar Dumbadze
Publisher: Antares LTD, 2016
Language: Armenian
Translator: Hrachik Bayramyan

Literature Express

Author: Lasha Bugadze
Publisher: Publishing House Prozart Media, 2016
Language: Macedonian
Translator: Maria Traikovska

Journey to Karabakh

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Dereta Doo, 2016
Language: Serbian
Translator: Miloš Mitić

THIS IS ME

Author: Naira Gelashvili
Publisher: Verbrecher Verlag Jörg Sundermeier, 2016
Language: German
Translator: Lia Wittek

The struggle for Transcaucasia, 1917-1921

Author: Firuz Kazemzadeh
Publisher: Poezia, 2016
Language: Georgian
Translator: Ketevan Kantaria

Vano and Niko

Author: Erlom Akhvlediani
Publisher: Atmosphere Libri Di Mauro Di Leo, 2016
Language: Italian
Translator: Ketevan Charkviani

Mameluk

Author: Uiarago (Kondrate Tatarishvili)
Publisher: Anetta Antonenko Publishers, 2016
Language: Ukrainian
Translator: Raul Chilachava

Stories of Bekna and Tekla

Author: Bondo Matsaberidze
Publisher: Tikra Knyga, 2016
Language: Lithuanian
Translator: Marija Kiknadze

A House With No Doors

Author: Ten Georgian Women Poets
Publisher: Francis Boutle Publishers, 2016
Language: English
Translator: Natalie Bukia-Peeters, Victoria Field

Anthology of Georgian Stories

Author: 9 Authors
Publisher: Helmut Buske, 2016
Language: German
Translator: Steffi Chotivari-Junger

The Shelter

Author: Nino Sadgobelashvili
Publisher: Gece Kitapligi Publishing, 2016
Language: Turkish
Translator: Harun Cimke

Form N 100

Author: Zviad Kvaratskhelia
Publisher: Gece Kitapligi Publishing, 2016
Language: Turkish
Translator: Harun Cimke

He was Late

Author: Mikheil Javakhishvili
Publisher: Passanten Verlag, 2016
Language: German

Poetry Collection

Author: Tamar Gabroshvili
Publisher: Grakan Hayrenik CGSC, 2016
Language: Armenian
Translator: Maghvala Geurkova-Sahakyan

Avelum

Author: Otar Chiladze
Publisher: OMBRA GVG, 2016
Language: Albanian
Translator: Elisa Ivanaj

The Adventures of Piccolo

Author: Archil Sulakauri
Publisher: Al Kotob Khan, 2016
Language: Arabian
Translator: Jihad El Shebini

150 000 Megaherz

Author: Zurab Rtveliashvili
Publisher: Smockadoll Förlag, 2016
Language: Swedish
Translator: Kristian Carlsson, Manana Kobaidze

Afrikan

Author: Jean-Marie Gustave Le Clézio
Publisher: Intelekti Publishing, 2016
Language: Georgian
Translator: Dali Iashvili

The Day of Man

Author: Badri Gugushvili
Publisher: Pop Verlag, 2016
Language: German
Translator: Maja Lisowski

Manifest

Author: Shota Chantladze
Publisher: Pop Verlag, 2016
Language: German
Translator: Maja Lisowski

The Brueghel Moon

Author: Tamaz Chiladze
Publisher: Sefsafa Publishing House, 2016
Language: Arabian
Translator: Gehan Galal Fahim

Counting Out

Author: Tamta Melashvili
Publisher: Shkupi, 2016
Language: Albanian
Translator: Eni Pejo

Collection of Novels

Author: Guram Odisharia
Publisher: Kulturnaya Revolutcia, 2016
Language: Russian
Translator: Tamara Gaidarova, Inesa Mikadze

The President`s Cat

Author: Guram Odisharia
Publisher: Antares, 2016
Language: Armenian
Translator: Anahit Bostanjyan

The Brueghel Moon

Author: Tamaz Chiladze
Publisher: Publishing House Fan Noli, 2016
Language: Albanian
Translator: Vullnet Muço

Collection of Plays

Author: Basa Janikashvili
Publisher: PR-Prime Company, 2016
Language: Ukrainian
Translator: Giorgi Arabuli

Poetry Collection

Author: Bela Chekurishvili
Publisher: Verlag das Wunderhorn GmbH, 2016
Language: German
Translator: Norbert Hummelt

The March Rooster

Author: Otar Chiladze
Publisher: Alatoran, 2016
Language: Azerbaijanian
Translator: Etimad Muradov

GURIAN DIARIES

Author: Giorgi Kekelidze
Publisher: ADK Publishing House, 2016
Language: Azerbaijanian
Translator: Imir Memmedli

Avelum

Author: Otar Chiladze
Publisher: Kulturnaia Revolucia, 2016
Language: Russian
Translator: Maia Biriukova

Tarry Flynn

Author: Patrick Kavanagh
Publisher: Karchkhadze Publishing, 2016
Language: Georgian
Translator: Ramaz Khatiashvili

Who Killed Chaika?

Author: Ana Kordzaia-Samadashvili
Publisher: Verlag Hans Schiler, 2016
Language: German
Translator: Sybilla Heinze

The God of Small Things

Author: Suzanna Arundhati Roy
Publisher: Bakur Sulakauri Publishing, 2016
Language: Georgian
Translator: Tamar Japaridze

Poetry Collection

Author: Shota Iatashvili
Publisher: Krok, 2016
Language: Ukrainian
Translator: Marianna Kiyanovska, Serhiy Lazo, Olena Mordovina

Beauty of the Day

Author: Joseph Kessel
Publisher: Sulakauri Publishing, 2016
Language: Georgian
Translator: Merab Pipia

Dune

Author: Frank Herbert
Publisher: Books in Batumi, 2016
Language: Georgian
Translator: Nino Bardzimishvili

poetry collection - Attimo Immenso

Author: Givi Alkhazishvili
Publisher: Giuliano Ladolfi Editore S.R.L.
Language: Italian
Translator: N. Geladze, R. Koinashvili

Literature Express

Author: Lasha Bugadze
Publisher: Frankfurter Verlagsanstalt, 2016
Language: German
Translator: Nino Kharatisvili

adibas

Author: Zaza Burchuladze
Publisher: Blümenbar (Aufbau Verlag), 2015
Language: German
Translator: Anastasia Kamarauli, Tom Mueller

Georgian Modern Poetry - Aus der Ferne

Publisher: Corvinus Press, 2015
Language: German
Translator: Tengis Katchapuridse, Norbert Hummelt

Poetry - Laughter of Devi`s Wife

Author: Lia Liqokeli
Publisher: Smockadoll Förlag, 2015
Language: Swedish
Translator: Manana Kobaidze, Kristian Carlsson

A collection of short stories, miniatures and a play

Author: Ekaterine Gabashvili
Publisher: Pop Verlag, 2015
Language: German
Translator: Steffi Chotivari-Junger.

Anthology of Georgian Lyrics

Publisher: Pop Verlag, 2015
Language: German
Translator: G.R.Gruenert, S.Chotivari-Juenger, N.Gelashvili, M.Lisowski, N.Popiaschwili, Sch.Schamanadse, T.Sieger

Confessions

Author: Chola Lomtatidze
Publisher: Pop Verlag, 2015
Language: German
Translator: Steffi Chotivari-Jünger

Flight from the USSR

Author: Dato Turashvili
Publisher: Mosaic Press, 2015
Language: English
Translator: Maya Kiasashvili

Georgian Prose

Publisher: Instituto Tlaxcalteca De Cultura, 2015
Language: Spanish
Translator: Pablo Duarte Sanchez, Lana Kalandia

Collection of poetry - Microskope

Author: Maia Sarishvili
Publisher: Smockadoll Förlag, 2015
Language: Swedish
Translator: Manana Kobaidze, Kristian Carlsson

The Story of a Bird and a Man

Author: Archil Kikodze
Publisher: Borderland Foundation, 2015
Language: Polish
Translator: Magda Novakovska

Chernobyl Prayer

Author: Svetlána Alexiévich
Publisher: Artanuji Publishing, 2015
Language: Georgian
Translator: Nino Bekishvili

Air Pillow

Author: Irakli Samsonadze
Publisher: Palombi & Partner S.r.l., 2015
Language: Italian
Translator: Ketevan Charkviani

Slaughterhouse-Five

Author: Kurt Vonnegut
Publisher: Diogene, 2015
Language: Georgian
Translator: Keti Kantaria

Georgian Drama

Publisher: Theater der Zeit GmbH, 2015
Language: German
Translator: Natia Mikeladze, Anastasia Kamarauli, Maia Liparteliani, Sussane Schmidt

Flight from the USSR

Author: Dato Turashvili
Publisher: Alatoran, 2015
Language: Azerbaijanian
Translator: Etimad Muradov

Modern Georgian Poetry

Publisher: Antares, 2015
Language: Armenian
Translator: Anahit Bostanjyan

A Man Was Going Down the Road

Author: Otar Chiladze
Publisher: AYLAK ADAM KÜLTÜR SANAT YAYINCILIK, 2015
Language: Turkish
Translator: FAHRETTİN ÇİLOĞLU (PARNA-BEKA ÇİLAŞVİLİ)

Literature Express

Author: Lasha Bugadze
Publisher: Al Kotob Khan for Publishing & Distribution, 2015
Language: Arabian
Translator: Mohamed Magdy

The Pass of the Persecuted

Author: Guram Odisharia
Publisher: Reichert Verlag, 2015
Language: German
Translator: Luka Kamarauli

Boys of Life

Author: Pier Paolo Pasolini
Publisher: Diogene, 2015
Language: Georgian
Translator: Khatuna Tskhadadze

NAMASTE

Author: Beso Khvedelidze
Publisher: Oracle, 2015
Language: Armenian
Translator: Anahit Bostanjyan

Model 18/12

Author: Guram Megrelishvili
Publisher: Fan Noli, 2015
Language: Albanian
Translator: Vullnet Muco

Memphis

Author: Teona Dolenjashvili
Publisher: Edizioni Centro Culturale Studi Storici, 2015
Language: Italian
Translator: Manana Topadze Gäumann

Journey to Karabakh

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Antolog Books Dooel, 2015
Language: Macedonian
Translator: Tanja Kuzmanovska- Goneska

Counting out

Author: Tamta Melashvili
Publisher: Henacom, 2015
Language: Croatian
Translator: Dalibor Joler

Selected Prose

Author: Akaki Tsereteli
Publisher: Aneta Antonenko, 2015
Language: Ukrainian
Translator: Raul Chilachava

Everyone Who Findeth Me

Author: Otar Chiladze
Publisher: Ikona, 2015
Language: Macedonian
Translator: Dejan Trajkovski

Journey to Karabakh

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Arka Publishing, 2015
Language: Bulgarian
Translator: Pravda Miteva

Rain is Predicted in Sukhumi

Author: Guram Odisharia
Publisher: Aneta Antonenko, 2015
Language: Ukrainian
Translator: Raul Chilachava

England, England

Author: Julian Barnes
Publisher: Diogene, 2015
Language: Georgian
Translator: Zaza Chiladze, Gia Tchumburidze

Flight from the USSR

Author: Dato Turashvili
Publisher: Al Kotob Khan for Publishing & Distribution, 2015
Language: Arabian
Translator: Samah Jafaar

Globalization

Author: Kote Jandieri
Publisher: ADK Publishing LLC, 2015
Language: Azerbaijanian
Translator: R.J. Gumbatov

The Basket

Author: Otar Chiladze
Publisher: Antares, 2015
Language: Armenian
Translator: Anahit Bostanjyan

The French Lieutenant’s Woman

Author: John Robert Fowles
Publisher: Diogene, 2015
Language: Georgian
Translator: Tamar Japaridze

Man - ZERO

Publisher: ADK Publishing House, 2015
Language: Azerbaijanian
Translator: K. Arikhov

Interview with My Father

Author: Gela Charkviani
Publisher: Palombi & Partner S.r.l., 2015
Language: Italian
Translator: Ketevan Charkviani

Alexi Matchavariani - Artist and his Epoch

Author: Manana Kordzaia
Publisher: WOLKE, 2015
Language: German
Translator: Natia Mikeladze-Bakhsoliani

Odd Thomas

Author: Dean Ray Koontz
Publisher: Palitra L, 2015
Language: Georgian
Translator: Irakli Lomouri

Journey to Karabakh

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Al Kotob Khan for Publishing & Distribution, 2015
Language: Arabian
Translator: Mohamed Magdy

adibas

Author: Zaza Burchuladze
Publisher: Antolog Books Dooel, 2015
Language: Macedonian
Translator: Elizabeta Bozinovska

Gone Girl

Author: Gillian Schieber Flynn
Publisher: Palitra L, 2015
Language: Georgian
Translator: Irakli Lomouri

Stories of Bekna and Tekla

Author: Bondo Matsaberidze
Publisher: DETGIZ (Saint-Petersburg), 2015
Language: Russian
Translator: Mikhail Jasnov

Poetry collection / And Time goes on

Author: Manana Menabde
Publisher: Calvaria Publishers, 2015
Language: Ukrainian
Translator: Raul Chilachava

The President`s Cat

Author: Guram Odisharia
Publisher: Slovart spol. s. r., 2015
Language: Slovak
Translator: Ivana Kupkova

Prose and Assey

Author: Gibran Khalil Gibran, Amir Ar Reihan
Publisher: Georgian Academic Book, 2015
Language: Georgian
Translator: D. Gardavadze, I. Grdzelidze, N. Dolidze, I. Zurabishvili, N. Surmava

A Man Was Going Down the Road

Author: Otar Chiladze
Publisher: Antares, 2015
Language: Armenian
Translator: Anahit Bostanjyan

Journey to Karabakh

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Shkupi, 2015
Language: Albanian
Translator: Durim Taci

Flight from the USSR

Author: Dato Turashvili
Publisher: Fan Noli, 2015
Language: Albanian
Translator: Xhemile Zykaj

POETRY

Author: Giorgos Seferis
Publisher: Intelekti Publishing, 2015
Language: Georgian
Translator: Mariam Tsiklauri, Maia Kakashvili

Golden Town

Author: Tsotne Tskhvediani
Publisher: Dalkey Archive Press, 2015
Language: English
Translator: Giorgi Sikharulidze

სოდომი და გომორი

Author: მარსელ პრუსტი
Publisher: არტანუჯი, 2015
Language: ქართული
Translator: გიორგი და ნატო კახაბერები, დალი იაშვილი, მზია გომელაური

Dramas

Author: Lasha Bugadze
Publisher: Editions L'Espace d'un Instant, 2015
Language: French
Translator: M.Mamaladze, S.Geladze, K.Schwartzenberg, A.Svetovaya

POETRY

Author: George Gordon Byron
Publisher: Musical Fund, 2015
Language: Georgian
Translator: Otar Tsiskadze

The Children of Nightfall

Author: Ana Kordzaia-Samadashvili
Publisher: Edizioni Clandestine, 2015
Language: Italian
Translator: Barbara Gambaccini, Tessica Mussi

Passions of the Soul

Author: René Descartes
Publisher: Agora, 2015
Language: Georgian
Translator: Dodo Labuchidze-Khoperia

Collection of short stories

Author: Aleksandre Kazbegi
Publisher: CEU PRESS, 2015
Language: English
Translator: Rebecca Gould

I am Dying Like a Country

Author: Dimitris Dimitriadis
Publisher: Publishing Program Logos, 2015
Language: Georgian
Translator: Tatia Mtvarelidze

Poetry and Songs

Author: Robert Burns
Publisher: Bakur Sulakauri Publishing, 2015
Language: Georgian
Translator: Giorgi Gokieli

IT`s me

Author: Ekaterine Togonidze
Publisher: Dalkey Archive Press, 2014
Language: English
Translator: Natalie Bukia-Peeters, Victoria Field

The Knight in the Panther’s Skin

Author: Shota Rustaveli
Publisher: Reichert Verlag, 2014
Language: German
Translator: Hugo Huppert

Vano and Niko

Author: Erlom Akhvlediani
Publisher: Archive Press, 2014
Language: English
Translator: Mikheil Kakabadze

Me, Margarita

Author: Ana Kordzaia-Samadashvili
Publisher: Dalkey Archive Press, 2014
Language: English
Translator: Natalie Bukia-Peeters, Victoria Field

Stories

Author: Vaja-Pshavela
Publisher: Europäische Verlagsgesellschaften, 2014
Language: German
Translator: Giorgi Bregadze

Flight from the USSR

Author: Dato Turashvili
Publisher: Verlag Klaus Wagenbach, 2014
Language: German
Translator: Anastasia Kamarauli

Kvachi

Author: Mikheil Javakhishvili
Publisher: Dalkey Archive Press, 2014
Language: English
Translator: Donald Rayfield

The White Collar

Author: Mikheil Javakhishvili
Publisher: Shaker Verlag, 2014
Language: German
Translator: Steffi Chotivari-Jünger

Counting out

Author: Tamta Melashvili
Publisher: Samokat Publishing House, 2014
Language: Russian
Translator: Alexander Ebanoidze

Shoot ‘em up

Author: Basa Janikashvili
Publisher: PR-Prime Company, 2014
Language: Ukrainian
Translator: Giorgi Arabuli

Georgian female authors from XI centuries

Publisher: Shaker Verlag, 2014
Language: German
Translator: Steffi Chotivari-Jünger

Sunny Night

Author: Nodar Dumbadze
Publisher: Dedalus Kitar Publishing, 2014
Language: Turkish
Translator: FAHRETTİN ÇİLOĞLU (PARNA-BEKA ÇİLAŞVİLİ)

Mosquito in the city

Author: Erlom Akhvlediani
Publisher: Dedalus Kitar Publishing, 2014
Language: Turkish
Translator: FAHRETTİN ÇİLOĞLU (PARNA-BEKA ÇİLAŞVİLİ

Still life in Snow

Author: Dato barbakadze
Publisher: Bedoiun Books, 2014
Language: English
Translator: Lyn Coffin

Flight from the USSR

Author: Dato Turashvili
Publisher: Papasotiriou, 2014
Language: Greek
Translator: Ani Udzilauri

adibas

Author: Zaza Burchuladze
Publisher: Odoya, 2014
Language: Italian
Translator: Khatuna Tskhadadze

Dagny or a Love Feast

Author: Zurab Karumidze
Publisher: Dedalus Kitar Publishing, 2014
Language: Turkish
Translator: Pelin Arda

Flight to Madatov and back

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Alatoran, 2014
Language: Azerbaijanian
Translator: Etimad Başkeçid/Samir Bulut

Antonio and David

Author: Jemal karchkhadze
Publisher: Al Kotob Khan for Publishing, 2014
Language: Arabian
Translator: Amir Zaky

Ear pillow

Author: Irakli Samsonadze
Publisher: Antares, 2014
Language: Armenian
Translator: Anahit Bostanjyan

Flight from the USSR

Author: Dato Turashvili
Publisher: Antares, 2014
Language: Armenian
Translator: Anahit Bostanjyan

The Brueghel Moon

Author: Tamaz Chiladze
Publisher: Dalkey Archive Press, 2014
Language: English
Translator: Maya Kiasashvili

Anthology of Georgian Poetry

Publisher: Guiliano Ladolfi Editore, 2014
Language: Italian
Translator: Nunu Geladze

ABSURDISTAN

Author: Basa Janikashvili
Publisher: Palombi Editori, 2014
Language: Italian
Translator: Ketevan Charkviani

Inflatable Angel

Author: Zaza Burchuladze
Publisher: Ad Marginem, 2014
Language: Russian
Translator: Guram Sanikidze

Eliso

Author: Aleksandre Kazbegi
Publisher: Shaker Verlag, 2014
Language: German
Translator: Steffi Chotivari-Jünger

The Knight in the Panther’s Skin

Author: Shota Rustaveli
Publisher: IMT, 2014
Language: Hebrew
Translator: Boris Gaponov

The Law of Eternity

Author: ნოდარ დუმბაძე
Publisher: Izdavachka Kukja Ikona, 2014
Language: Macedonian
Translator: Dejan Trajkoski

The white banners

Author: Nodar Dumbadze
Publisher: Izdavachka Kukja Ikona, 2014
Language: Macedonian
Translator: Dejan Trajkoski

ANTONIO AND DAVID

Author: Jemal karchkhadze
Publisher: Ruin, 2013
Language: Swedish
Translator: Nils Håkanson

A Fellow Traveler

Author: Guram Dochanashvili
Publisher: Dalkey Archive Press, 2013
Language: English
Translator: Khatuna Beridze

adibas

Author: Zaza Burchuladze
Publisher: Dalkey Archive Press, 2013
Language: English
Translator: Guram Sanikidze

Flight from the USSR

Author: Dato Turashvili
Publisher: Cossee, 2013
Language: Dutch
Translator: Ingrid Degrave

Journey to Karabakh

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Dalkey Archive Press, 2013
Language: English
Translator: Elisabeth Heigway

The Taste of Ashes

Author: Beso Khvedelidze
Publisher: Leipziger Literaturvelrag, 2013
Language: German
Translator: Anastasia Kamarauli, Luka Kamarauli

The literature Express

Author: Lasha Bugadze
Publisher: Dalkey Archive Press, 2013
Language: English
Translator: Maya Kiasashvili

Inflatable Angel

Author: Zaza Burchuladze
Publisher: L'Age D'Homme, 2013
Language: French
Translator: Tamar Kubaneishvili

Techno of Jaguars

Author: Female Authors from Georgia
Publisher: Frankfurter Verlagsanstalt, 2013
Language: German
Translator: M.Tabukashvili, M.Kandelaki, A.Kamarauli, M.Kamarauli, I.Shiolaschwili, S.Schmidt

Me, Margarita

Author: Ana Kordzaia-Samadashvili
Publisher: Hans Schiler Verlag, 2013
Language: German
Translator: Sybilla Heinze

Dagny or a Love Feast

Author: Zurab Karumidze
Publisher: Dalkey Archive Press, 2013
Language: English
Translator: written in English

Gori Fortress

Author: Modern Georgian Literature
Publisher: Tranan, 2013
Language: Swedish
Translator: Tamar Maisuradze

Flight from the USSR

Author: Dato Turashvili
Publisher: Palombi Editori, 2013
Language: Italian
Translator: Ketevan Charkviani

Avelum

Author: Otar Chiladze
Publisher: Carnet Press, 2013
Language: English
Translator: Donald Rayfield

Of Old Hearts and Sword

Author: Aka Morchiladze
Publisher: 2244, 2013
Language: Swedish
Translator: Linnéa Melcherson

The Sins of the Wolf

Author: Lasha Bugadze
Publisher: Dalkey Archive Press, 2012
Language: English
Translator: Elisabeth Heigway

Contemporary Georgian Fiction

Publisher: Dalkey Archive Press, 2012
Language: English
Translator: Elisabeth Heigway

COUNTING OUT

Author: Tamta Melashvili
Publisher: Unionsverlag, 2012
Language: German
Translator: Natia Mikeladze-Bakhsoliani

Flight from the USSR

Author: Dato Turashvili
Publisher: Sandorf, 2012
Language: Croatian
Translator: Laura Sakaja

MEUH!

Publisher: Maison d'Europe et d'Orient, 2012
Language: French
Translator: Natalie Partskhaladze, Valerie Le Galcher-Baron

adibas

Author: Zaza Burchuladze
Publisher: Claroscuro, 2011
Language: Polish
Translator: Magda Novakovska

adibas

Author: Zaza Burchuladze
Publisher: Ad Marginem, 2011
Language: Russian
Translator: Guram Sanikidze

Modern Georgian Literature

Publisher: Reichert Verlag, 2010
Language: German
Translator: Anastasia Kamarauli